Feels like a sensible and logical refinement

Clean execution. It reminds me of certain McDonalds stores in Australia rebranding to 'Maccas', to reflect the colloquial name for the shop. If enough customers are already referring to the business as just 'dunkin', then this is a clever move.