I personally find it very grating to hear. In my head I imagine those same people looking at a poster and saying "It needs more Graphic Design" instead of just saying that it could look better.

Is saying "it needs more UX" grammatically correct at all? I don't think so, but I'm not a grammatical good know stuff kinda guy....