Where I'm working UX/UI Designer and Product Designer are the same things. I suppose that an UX/UI Designer that works in an agency is not a Product Designer though ? If you stick to the literal definition of "product". Also, still where I'm working, the Product Manager is the designer that is also a manager. He manages all the Product Designer of our enterprise.