In terms of design, ugliness should never be attached to lovable. But in the real world, it happens. Take Craigslist: one of the most popular classified ad sites in the United States. Beautiful? Nope. Lovable? Yes. At the end of the day, understand what your users want and need, and give it to them. That's a far better metric for success than product beauty, in my opinion.