I put together an article about this yesterday based on a tip someone gave me. Essentially you can make a component with instances of all the components you want to nest as instances, and you can show hide the child comps in the layer pane, due to the controls you get overrides in Figma. Hope this helps!

https://medium.com/@nspace/building-flexible-components-in-figma-41113aa69493