[Creator of Vanilla here, just got linked to this thread…]
Thanks for trying out the app! The 1.0 was super buggy on multiple monitors, the current version improves things a lot, but definitely isn't perfect. You can do a Check for Updates via the menu bar icon.
The next version (currently in beta testing, hoping to make available to everyone in the next few days) should make everything even smoother too