I don't use Fontcase. It's probably the most unreliable app I've ever experienced.
I start by having folders on Dropbox that I find relevant. Eg. Playful fonts, Magazine fonts, Sans. Then i import them into font explore and tag/folder them in the same way. It took me a few days to get them organised but it was well worth the effort.